我和丈夫结婚已经五年了，尽管我们努力融入这个家庭，但公公对我的态度一直像对待客人一样客气。这种客气让我感到有些尴尬和不舒服，因为我渴望与他们建立更亲密的家人关系。

我明白每个人都有自己的个性，也尊重公公的客气。但这种距离感让我感到困惑，我希望能够打破僵局，与他们更亲近。

我曾试图与丈夫沟通这个问题，但他认为这是公公的性格所致，不必过于在意。然而，我仍然觉得需要改变这种情况，毕竟我们是一家人。

我希望能够委婉地表达我的想法，让公公意识到对我太过于客气。但我不希望伤害他的感情或造成不必要的误解或冲突。该怎么说才好？